KAPITULO I KINATIBUK-ANG MGA PROBISYON

SEKSYON 1. Mubo nga Titulo. - Kini nga Balaod tawgon nga "The Indigenous Peoples
Rights Act of 1997".
GIPADAYAG ni SEC. 2. Deklarasyon sa mga Patakaran sa Estado. - Ang Estado moila ug
magpasiugda sa tanang katungod sa Lumadnong Komunidad sa Kultura/Katawhang Lumad
(ICCs/Katawhang Lumad) nga gilista dinhi sulod sa gambalay sa Konstitusyon:
a) Ang Estado moila ug magpasiugda sa mga katungod sa mga Lumadnong
Komunidad/Katawhang Lumad sulod sa gambalay sa nasudnong panaghiusa ug
kalamboan;
b) Panalipdan sa Estado ang mga katungod sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang
Lumad sa ilang ancestral domains aron masiguro ang ilang ekonomikanhon, katilingbanon
ug kultural nga kaayohan ug ilhon ang pagpadapat sa naandang mga balaod nga nagdumala
sa mga katungod o relasyon sa kabtangan sa pagtino sa pagpanag-iya ug gidak-on sa
ancestral domain;
c) Ang Estado moila, morespeto ug manalipod sa mga katungod sa mga Lumadnong
Komunidad/Katawhang Lumad sa pagpreserba ug pagpalambo sa ilang mga kultura,
tradisyon ug institusyon. Kinahanglang tagdon niini kini nga mga katungod sa

paghimo sa nasudnong mga balaod ug polisiya;

1

d) Ang Estado mogarantiya nga ang mga membro sa Lumadnong Komunidad/Katawhang
Lumad walay sapayan sa sekso, managsama nga makatagamtam sa tibuok nga sukod sa
tawhanong katungod ug kagawasan nga walay pagpihig o diskriminasyon;
e) Ang Estado mohimo ug mga lakang, uban sa partisipasyon sa mga Lumadnong
Komunidad/Katawhang Lumad nga hingtungdan, sa pagpanalipod sa ilang mga katungod ug
paggarantiya sa pagtahod sa ilang kultural nga integridad, ug sa pagsiguro nga ang mga
membro sa Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad makabenepisyo sa patas nga
baroganan gikan sa mga katungod ug kahigayonan nga gihatag sa nasudnong mga balaod ug
regulasyon ngadto sa ubang mga sakop sa populasyon; ug
f) Giila sa Estado ang iyang mga obligasyon sa pagtubag sa lig-on nga pagpahayag sa mga
Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad para sa integridad sa kultura pinaagi sa pagsiguro
sa kinatas-ang partisipasyon sa ICC/Katawhang Lumad sa direksyon sa edukasyon,
panglawas, ingon man sa ubang mga serbisyo sa ICCs/lPs, aron mahatagan ang maong mga
serbisyo nga mas motubag sa mga panginahanglan ug tinguha niining mga komunidad.
Ngadto niini nga mga katuyoan, ang Estado kinahanglan nga magtukod ug magtukod sa
gikinahanglan nga mga mekanismo sa pagpatuman ug paggarantiya sa katumanan niini nga
mga katungod, nga gikonsiderar ang ilang mga kostumbre, tradisyon, mithi, tinuohan nga
mga interes ug institusyon, ug sa pagsagop ug pagpatuman sa mga lakang aron
mapanalipdan ang ilang mga katungod sa ilang ancestral domain.