9 KAPITULO VI KULTURAL NGA INTEGRIDAD

GIPADAYAG ni SEC. 29. Pagpanalipod sa Lumad nga Kultura, Tradisyon ug Institusyon. -
Ang Estado morespeto, moila ug manalipod sa katungod sa mga Lumadnong
Komunidad/Katawhang Lumad sa pagpreserba ug pagpanalipod sa ilang kultura, tradisyon
ug institusyon. Kinahanglang tagdon niini kini nga mga katungod sa pagporma ug paggamit
sa nasudnong mga plano ug polisiya.
GIPADAYAG ni SEC. 30. Sistema sa Edukasyon. - Ang Estado maghatag ug patas nga
pag-access sa lain-laing kultural nga mga oportunidad sa mga Lumadnong
Komunidad/Katawhang Lumad pinaagi sa sistema sa edukasyon, publiko o pribado nga
kultural nga entidad, scholarship, grants ug uban pang mga insentibo nga walay pagpihig sa
ilang katungod sa pagtukod ug pagkontrol sa ilang mga sistema sa edukasyon ug mga
institusyon pinaagi sa paghatag ug edukasyon sa ilang kaugalingong pinulongan, sa paagi
nga angay sa ilang kultural nga mga pamaagi sa pagtudlo ug pagkat-on. Ang mga lumad
nga bata/batan-on adunay katungod sa tanang lebel ug porma sa edukasyon sa Estado.
GIPADAYAG ni SEC. 31. Pag-ila sa Cultural Diversity. - Ang Estado maningkamot nga
makabaton sa dignidad ug pagkalain-lain sa mga kultura, tradisyon, kasaysayan ug mga
pangandoy sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad nga tukma nga makita sa
tanang matang sa edukasyon, impormasyon sa publiko ug pagbinayloay sa
kultura-edukasyon. Tungod niini, ang Estado mohimo ug epektibong mga lakang, sa
pagkonsulta sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad nga hingtungdan, aron
mawagtang ang pagpihig ug diskriminasyon ug aron mapalambo ang pagkamatugtanon,
pagsabot ug maayong relasyon sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad ug sa
tanang bahin sa katilingban. Dugang pa, ang Gobyerno mohimo ug epektibo nga mga lakang
aron masiguro nga ang media nga gipanag-iya sa Estado tukma nga nagpakita sa
pagkalainlain sa kultura sa lumad. Kinahanglan usab nga siguruhon sa Estado ang
partisipasyon sa angay nga mga lider sa lumad sa mga eskuylahan, komunidad ug
internasyonal nga mga kalihokan sa kooperatiba sama sa mga festival, komperensya, seminar
ug workshop aron mapalambo ug mapalambo ang ilang lahi nga kabilin ug mga mithi.
GIPADAYAG ni SEC. 32. Katungod sa Intelektwal nga Komunidad. - Ang mga
Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad adunay katungod sa pagpraktis ug pagpabuhi sa
ilang kaugalingong kultural nga mga tradisyon ug kostumbre. Ang Estado moatubang,
manalipod ug mopalambo sa nangagi, karon ug sa umaabot nga mga pagpakita sa ilang mga
kultura ingon man ang katungod sa pag-uli.
sa kultural, intelektwal nga relihiyoso, ug espirituhanong kabtangan nga gikuha nga wala
ang ilang gawasnon ug una nga nahibal-an nga pagtugot o paglapas sa ilang mga balaod,
tradisyon ug kostumbre.
GIPADAYAG ni SEC. 33. Mga Katungod sa Relihiyoso, Kultura nga mga Dapit ug mga
Seremonya. -Ang mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad adunay katungod sa
pagpakita, pagpraktis, pagpalambo ug pagtudlo sa ilang espiritwal ug relihiyoso nga mga

tradisyon, kostumbre ug mga seremonyas; ang katungod sa pagmentinar, pagpanalipod ug
pagbaton sa ilang relihiyoso ug kultural nga mga dapit; ang katungod sa paggamit ug
pagkontrolar sa mga butang nga seremonyal; ug, ang katungod sa pagpauli sa mga patayng
lawas sa tawo. Subay niini, ang Estado mohimo ug epektibong mga lakang, sa
pakigtambayayong sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad nga hingtungdan aron
masiguro nga ang mga sagradong lugar sa mga lumad, lakip na ang mga lubnganan,
mapreserbar, respetuhon ug mapanalipdan. Aron makab-ot kini nga katuyoan, supak sa
balaod ang:
a) Pagsuhid, pagkubkob o paghimo og mga pagkalot sa mga arkeolohiko nga mga dapit sa
mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad para sa katuyoan nga makakuha og mga
materyales sa kultural nga mga mithi nga walay gawasnon ug una nga nahibal-an nga
pagtugot sa komunidad nga hingtungdan; ug
b) Pagdaot, pagtangtang o pagguba sa mga artifact nga adunay dakong importansya
sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad para sa pagpreserbar sa ilang
kultural nga kabilin.

10

GIPADAYAG ni SEC. 34. Katungod sa Lumad nga Sistema sa Kahibalo ug Mga Praktis ug sa
Pagpalambo sa kaugalingong mga Siyensya ug Teknolohiya. - Ang mga Lumadnong
Komunidad/Katawhang Lumad adunay katungod sa pag-ila sa bug-os nga pagpanag-iya ug
pagkontrol sa pagtapos sa pagpanalipod sa ilang mga katungod sa kultura ug intelektwal. Sila
adunay katungod sa espesyal nga mga lakang sa pagkontrolar, pagpalambo ug pagpanalipod
sa ilang mga siyensiya, teknolohiya ug kultural nga mga pagpakita, lakip na sa tawo ug uban
pang genetic nga kahinguhaan, mga liso, lakip na ang mga gigikanan niini nga mga
kahinguhaan, tradisyonal nga mga tambal ug mga buhat sa apuyan, importante nga mga
tanum nga medisina, mga mananap ug minerales, mga lumad nga sistema sa kahibalo ug mga
buhat, kahibalo sa mga kabtangan sa mananap ug mga tanom, mga tradisyon sa oral nga mga
mananap ug mga tanom, oral nga mga tradisyon, literatura ug pagdesinyo.
GIPADAYAG ni SEC. 35. Pag-access sa Biological ug Genetic Resources. - Ang
pag-access sa biolohikal ug henetikong kahinguhaan ug sa lumadnong kahibalo nga may
kalabutan sa pagkonserba, paggamit ug pagpausbaw niini nga mga kahinguhaan,
kinahanglang tugotan sulod sa yutang kabilin ug mga dominyo sa mga Lumadnong
Komunidad/Katawhang Lumad nga adunay gawasnon ug una nga nahibaloan nga pagtugot
sa maong mga komunidad, nga nakuha subay sa naandang mga balaod sa hingtungdang
komunidad.
GIPADAYAG ni SEC. 36. Malungtaron nga Agro-Technical Development. - Ilhon sa Estado
ang katungod sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad sa usa ka malungtarong
pag-uswag sa agro-teknolohiya ug kinahanglang magporma ug magpatuman sa mga programa
sa aksyon alang sa epektibong pagpatuman niini. Kinahanglan usab nga ipasiugda sa Estado
ang dagkong genetic ug sistema sa pagdumala sa kahinguhaan taliwala sa mga Lumadnong
Komunidad/Katawhang Lumad kinahanglan magdasig sa kooperasyon sa mga ahensya sa
gobyerno aron masiguro ang malampuson nga malungtarong kalamboan sa mga Lumadnong
Komunidad/Katawhang Lumad.

GIPADAYAG ni SEC. 37. Mga Pondo para sa Arkeolohiko ug Kasaysayan nga mga Dapit. -
Ang mga ICCs/IPs adunay katungod sa pagdawat gikan sa nasudnong gobyerno sa tanang
pundo ilabina nga gigahin o gigahin alang sa pagdumala ug pagpreserbar sa ilang mga
arkeolohiko ug makasaysayanong mga dapit ug mga artifact uban sa pinansyal ug teknikal
nga suporta sa nasudnong ahensya sa gobyerno.